-
1 council tax
council tax (BE) Council tax f (von den Kommunen erhobene Steuer auf Wohnraum, deren Höhe von Bewohnerzahl und Wert des Anwesens abhängt) -
2 council tax
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > council tax
-
3 council tax
council tax[´kaunsil¸tæks] n общински данък; общинска такса. -
4 council tax
council tax -
5 council tax
-
6 council tax
noun(Brit.) Gemeindesteuer, die•• Cultural note:Eine Steuer, die jeder Haushalt in Großbritannien an die lokale oder kommunale Verwaltung entrichten muss. Die Höhe der council tax berechnet sich aus dem Schätzwert des Hauses bzw. der Wohnung sowie aus der Anzahl der Personen im Haushalt* * *ˈcoun·cil tax* * *n (Brit)Kommunalsteuer f* * *noun(Brit.) Gemeindesteuer, die•• Cultural note:Eine Steuer, die jeder Haushalt in Großbritannien an die lokale oder kommunale Verwaltung entrichten muss. Die Höhe der council tax berechnet sich aus dem Schätzwert des Hauses bzw. der Wohnung sowie aus der Anzahl der Personen im Haushalt -
7 council tax
'coun·cil tax n( Brit) Gemeindesteuer f¿ Kultur?Die council tax - Gemeindesteuer in Großbritannien ist eine Steuer, die von den Gemeinden erhoben und für die Finanzierung der öffentlichen Dienstleistungen verwendet wird. Die Bemessungsgrundlage ist der Wert des Grundbesitzes. Diese Steuer ersetzte die community charge, auch poll tax - Kopfsteuer genannt. Das Prinzip einer poll tax ist die gleichmäßige Besteuerung aller Bürger. Die konservative Regierung, die diese Steuer 1989 zuerst in Schottland und 1990 in England und Wales einführte, wurde jedoch durch den öffentlichen Widerstand gezwungen den Ärmsten Steuernachlässe zu gewähren. Die poll tax wurde dann 1990 durch die council tax ersetzt, nachdem es eine Zahlungsverweigerungskampagne und einen Aufstand auf dem Trafalgar Square in London gab. -
8 council tax
гос. фин., брит. муниципальный налог* (местный налог, взимаемый со стоимости недвижимого имущества; в 1990-х гг. заменил непопулярный подушный налог)See: -
9 council tax
['kaunsltæks]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > council tax
-
10 council tax
1) ЕБРР: муниципальный налог2) Отопление: коммунальный налог -
11 council tax
subst.(britisk, jus) kommuneskatt (beregnet på grunnlag av eiendomsskatt og antall medlemmer i husholdningen) -
12 council tax
* * * -
13 council tax
муніципальний податок [Англія]; місцевий податок -
14 council tax
-
15 council tax
-
16 council tax
noun GB ≈ impôts mpl locaux -
17 council tax
s impost municipal basat en el valor de la propietat -
18 COUNCIL TAX
(муниципальный налог) Налог, взимаемый британскими местными органами власти и растущий вместе с ростом стоимости имущества. Заменив с 1993- 1994 гг. общественный сбор, налог взимается со стоимости собственности по ставкам налоговой шкалы. В различных регионах Великобритании действуют разные налоговые шкалы. Налог взимается по полной ставке в тех случаях, когда по одному адресу живут два человека; для одиноких людей предусмотрены скидки; кроме того, ряд доходов этим налогом не облагается. -
19 council tax
s.1 contribución municipal o inmobiliaria.2 impuesto municipal. -
20 council tax
n
См. также в других словарях:
council tax — ➔ tax1 * * * council tax UK US noun [C or U] ► GOVERNMENT, TAX in the UK, an amount of money that people living in a particular town, city, or area must pay every year for public services such as collecting waste, repairing roads, etc. The amount … Financial and business terms
council tax — council .tax n [singular, U] BrE a tax which every home in Britain has to pay to local government, based on the area and the value of the house, ↑flat etc … Dictionary of contemporary English
council tax — ► NOUN ▪ a tax levied on households by local authorities in the UK, based on the estimated value of a property … English terms dictionary
Council Tax — Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
council tax — noun a tax levied on households by local authorities; based on the estimated value of the property and the number of people living in it • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,… … Useful english dictionary
council tax — n [C, U] (in Britain) a local tax paid by every household, according to the value of their house or flat/apartment. It replaced the poll tax, a tax paid by every adult, in 1993. Council Tax Benefit is given to people who have a low income to help … Universalium
council tax — N UNCOUNT: also the N In Britain, the council tax is a tax that you pay to your local authority in order to pay for local services such as schools, libraries, and rubbish collection. The amount of council tax that you pay depends on the value of… … English dictionary
council tax — A UK local government tax raised according to property valuation. It replaced the community charge (or poll tax) in 1993–94. The tax is charged on the value of a domestic property as defined by a series of bands, with different bands applying to… … Accounting dictionary
council tax — A local tax on property which was introduced in 1993 by the Major Government to replace the unpopular community charge. As with the old rating system which was in place before the introduction of the community charge, payment is levied on all… … Glossary of UK Government and Politics
Council Tax (New Valuation Lists for England) Act 2006 — The Council Tax (New Valuation Lists for England) Act 2006[1] Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make provision about the dates on whi … Wikipedia
council tax — UK / US noun [uncountable] British a tax that you pay to your local council for services such as schools and libraries, based on the value of your house or flat … English dictionary